Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
21:44 

KeshaMladshaya
Хаос всегда побеждает порядок, поскольку лучше организован.
Сегодня нашла отрывок из какого-то фанфика и впервые решилась перевести текст. Получилась какая-то абракадабра, но общий смысл вроде уловить можно. Я его немного отредактировала и поместила сюда. Не знаю, получилось ли хоть немного, сама судить не могу, т.к. переводила впервые. В общем смотрим.
Р.S. Если чтение возможно, напишите - переведу самое начало.

Название: Посещение Аркхэма
Авторы: pepper202 и mummifiedmiss
Перевод:KeshaMladshaya
Бэта: нету
Оригинал:asylums.insanejournal.com/batman_fiction/
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Batman/Joker
Предупреждение: Слэш!


читать дальше

@темы: Бэтмен, Джокер, Перевод, Слэш, Фанфик

URL
Комментарии
2011-12-22 в 13:43 

fanatik98
Дайте человеку цель, ради которой стоит жить, и он сможет выжить в любой ситуации.
Я хоть не любитель слеша, скажу больше я ооочень не люблюслеш, но перевод отличный!!! Со своим не большим знанием английского, попыталась прочитать оригинал, после поняла что не чего непоняла. плюнула и прочитала перевод. Спасибо =)

2011-12-22 в 18:15 

KeshaMladshaya
Хаос всегда побеждает порядок, поскольку лучше организован.
Всегда пожалуйста :)
Конечно перевод не везде дословный, кое-что приходилось подкорректировать)

URL
2011-12-23 в 15:36 

mr.shag
Хороший перевод ))) спасибо :)

2011-12-23 в 20:20 

KeshaMladshaya
Хаос всегда побеждает порядок, поскольку лучше организован.
и вам спасибо))

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Batman and Joker

главная